ức chế

Définition

Verbe :
- Réprimer, inhiber, contenir : "Ức chế" désigne l'action de refouler, de maîtriser ou de freiner quelque chose, comme une émotion, un désir ou un processus physiologique.
- Opprimer (sens plus rare) : Dans un contexte social, "ức chế" peut signifier opprimer ou soumettre quelqu'un.
Nom :
- Inhibition : En psychologie et en biologie, "ức chế" se réfère au processus nerveux qui freine ou supprime un réflexe ou une activité.

Exemples d'utilisation

Verbe :
- Anh ấy cố gắng ức chế cơn giận. (Il essaie de réprimer sa colère.)
- Thuốc này có tác dụng ức chế sự phát triển của vi khuẩn. (Ce médicament a pour effet d'inhiber le développement des bactéries.)
- Không nên ức chế cảm xúc của mình. (Il ne faut pas refouler ses émotions.)
Nom :
- Sự ức chế thần kinh có thể gây ra nhiều vấn đề sức khỏe. (L'inhibition nerveuse peut causer de nombreux problèmes de santé.)
- Quá trình hưng phấn và ức chế là hai mặt của hoạt động thần kinh. (Le processus d'excitation et d'inhibition sont les deux aspects de l'activité nerveuse.)

Utilisations avancées

"Ức chế tâm lý" : Inhibition psychologique.
- Áp lực công việc gây ra sự ức chế tâm lý nặng nề. (La pression au travail provoque une forte inhibition psychologique.)
"Cơ chế ức chế" : Mécanisme d'inhibition.
- Cơ chế ức chế ngược là quan trọng trong sinh lý học. (Le mécanisme d'inhibition rétroactive est important en physiologie.)

Variantes et mots apparentés

Synonymes

Expressions et verbes à particule

"Ức chế lẫn nhau" : S'inhiber mutuellement.
- Hai loại thuốc này có thể ức chế lẫn nhau. (Ces deux médicaments peuvent s'inhiber mutuellement.)

Locutions idiomatiques

"Sống trong ức chế" : Vivre dans l'oppression/la frustration.
- Người dân sống trong ức chế dưới chế độ độc tài. (Le peuple vit dans l'oppression sous le régime dictatorial.)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "ức chế"